Anita Rau Badami’s third novel Can You Hear the Nightbird Call? is dedicated to “the man on the bridge in Modinagar and the Victims of Air India Flight 182.” The sight of a Sikh man burned alive as retribution for Indira ...